Tirar en pelotas

stittm

June 07, 2009 09:35 AM

Tirar en pelotas

What does it mean to "tirar en pelotas"?

"Tira en pelotas en el patio."

Thanks for your help!

Rusty

June 07, 2009 12:02 PM

tirarse en pelotas = jump naked
en el patio = in the yard

Tirar/tirarse can have a lot of different meanings, so more context would be needed to properly translate it.

María José

June 07, 2009 02:01 PM

Quote:

Originally Posted by stittm (Post 38185)

What does it mean to "tirar en pelotas"?

"Tira en pelotas en el patio."

Thanks for your help!

En pelotas, as Rusty told you, means naked, but the sentence as a whole doesn't make sense. Do you have a context?

Elaina

June 07, 2009 06:33 PM

That is so funny!

:p:rolleyes:

bobjenkins

June 07, 2009 06:45 PM

Quote:

Originally Posted by Elaina (Post 38227)

That is so funny!

:p:rolleyes:

Entonces.. en pelotas/desnudo = naked? jeje

Estoy corriendo en pelotas en la calle

Elaina

June 07, 2009 06:47 PM

Eso se llama ......... streaking!

:eek::eek:

chileno

June 08, 2009 04:35 PM

Quote:

Originally Posted by bobjenkins (Post 38233)

Entonces.. en pelotas/desnudo = naked? jeje

Estoy corriendo en pelotas en la calle

Correcto.

And as Rusty mentioned tirar also has a lot of meanings

Hidden Text: Show/Hide

Click to show hidden text - Da click para revelar el texto oculto

All times are GMT -6. The time now is 03:58 AM.