Help with translation "by"

Help with translation "by"
 

I've been working on this sentence for a while but have been trouble getting it right since it's in a list.

"Reduce exposure to workers by
1) providing workers with useful information
2) ...."

I am mostly having trouble with the "by" section of the sentence.

Can anyone help?

Hello Izzy. By could be translated into "por", generally, but in this case I think it would be "mediante": Reducir la exposición de los obreros mediante una adecuada información.

Well, I'm not quite sure about what you're asking about. Is Spanish your first language?

Thank you very much. Spanish is not my first language.

so, tell us , what's your firts language? please

It's perfect the translation of Irmamar, I don't believe to need find other meaning for the text.


Congratulation Irmamar, you are great as teacher.

Thanks, but I'm not a teacher and I don't want to be. My husband is a teacher and he is always so much stressed! I work with machines, they're more obedient than children. :D