Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)

- - El vicio saca de quicio (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=4391)

El vicio saca de quicio

ROBINDESBOIS

June 28, 2009 11:31 AM

El vicio saca de quicio

El vicio saca de quicio quiere decir que el vicio no se puede parar y acarrea problemas. Alguien puede ayudar con algo similar en inglés?:love:

hermit

June 28, 2009 12:12 PM

...quicio

sounds like somebody who "can't kick the habit".

hermit

Tomisimo

June 28, 2009 04:41 PM

I would translate it something like this:

El vicio saca de quicio.
Addictions are very annoying.
Your bad habits really bug me.
(literally) Vices drive you crazy.

All times are GMT -6. The time now is 06:18 AM.