Marcha atrás.

ROBINDESBOIS

July 03, 2009 11:01 AM

Marcha atrás.

HAs empezado a estudiar medicina, " no hay marcha atrás " meaning you can´t quit.
In English ?

Rusty

July 03, 2009 11:08 AM

There's no looking back.

ROBINDESBOIS

July 03, 2009 12:23 PM

what about there is no turning point?

CrOtALiTo

July 03, 2009 01:18 PM

For instance, May I say this ( I don't love you, my love for you has die there isn't looking back.)

Rusty

July 03, 2009 08:01 PM

Quote:

Originally Posted by ROBINDESBOIS (Post 40979)

what about there is no turning point?

The correct phrase is "there's no turning back." Both "looking back" and "turning back" mean the same thing in this instance.

Quote:

Originally Posted by CrOtALiTo (Post 40989)

For instance, May I say this ( I don't love you, my love for you has die there isn't looking back.)

Very close!
I don't love you. My love for you has died. There's no looking back.

Tomisimo

July 03, 2009 08:26 PM

Quite a few possible translations here. Rusty has already given you the best choices.

No hay march atrás.
There's no turning back.
There's no looking back.
You can't back out of it now.
The bridges are burnt.
There's no getting out of it (now).

All times are GMT -6. The time now is 08:44 AM.