Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Va por la vida salvando ovejitas descarriadas (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=4458)

Va por la vida salvando ovejitas descarriadas


ROBINDESBOIS July 03, 2009 11:45 AM

Va por la vida salvando ovejitas descarriadas
 
Cómo se traduce "Ir por la vida salvando ovejitas descarriadas " en Inglés?

CrOtALiTo July 03, 2009 12:15 PM

Nice sentence or phrase.

To go for the life saving a little sheep without control....


I'm no pretty sure only I translated to way literal the phrase.

I hope this can help you.

Marsopa July 03, 2009 01:23 PM

I would say something like "goes through life saving lost souls...":)

ROBINDESBOIS July 03, 2009 01:31 PM

Perfect Marsopa, thank you.

Tomisimo July 03, 2009 07:28 PM

To go about life saving lost ones/sheep/lambs/souls.

ROBINDESBOIS July 03, 2009 07:42 PM

Thank you.


All times are GMT -6. The time now is 02:22 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.