Torres más altas han caído

ROBINDESBOIS

July 17, 2009 03:49 PM

Torres más altas han caído

in English?

Tomisimo

July 17, 2009 04:00 PM

¿Esto significa que algo peor (que lo presente) ha sucedido? En otras palabras, que lo que está sucediendo no es tan mal porque peores situaciones han acontecido.

ROBINDESBOIS

July 17, 2009 04:10 PM

se usa en casos como, alguien que nos gusta y no nos hace caso, entonces dices torrres más altas han caído, como diciendo que es posible que algún día te haga caso.

ROBINDESBOIS

July 17, 2009 05:06 PM

Es decir que aunque parezca algo imposible puede acaecer.

bobjenkins

July 17, 2009 05:21 PM

Torres más altas han caído

Una traducción más literal (even the tallest towers have fallen)

Even the mighty (often) fall

Anything is possible
Nothing is industructible
Nothing is impossible
Anything can happen

No sé un dicho que tiene ese significado.

(hay una comercial aquí en la cual se dice, "impossible is nothing" [creo que es de adidas]

EmpanadaRica

July 29, 2009 01:15 AM

Perhaps:

' Stranger things have happened' ? :)

Quote:

Definition:

stranger things have happened

used to say that although a suggested event or idea seems very strange or surprising, it is possible:

"You don't think Katie and Darryl are falling in love, do you?" "Well, stranger things have happened."

http://dictionary.cambridge.org/defi...8643&dict=CALD

irmamar

July 29, 2009 08:25 AM

También se suele aplicar a personas que han llegado a puestos importantes (social, política o económicamente hablando) y después se ha descubierto algún asunto turbio (o cualquier otro acontecimiento) y su popularidad ha bajado en picado.

All times are GMT -6. The time now is 11:02 AM.