Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Ha llovido mucho desde entonces (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=4690)

Ha llovido mucho desde entonces


ROBINDESBOIS July 21, 2009 11:48 AM
Ha llovido mucho desde entonces
 
When we are talking about something that happened in the distant past , in Spanish we usually say " ha llovido mucho desde entonces " to mean that that was a long time ago, and at present it might be unimportant. IS there a similar expression in English?

ROBINDESBOIS July 21, 2009 12:55 PM
Ha llovido mucho desde entonces, mi hermano y yo solíamos ir de colonias juntos y a nuestro regreso traíamos regalos para todos.

poli July 21, 2009 01:01 PM
many moons ago
ages ago
back when I had hair on my head

bobjenkins July 21, 2009 01:08 PM
Lo siento, yo mezclaba los verbos llorar y llover.

Pienso que sería, "in the good old days/ ages ago"

brute July 21, 2009 03:45 PM
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS (Post 42752)
When we are talking about something that happened in the distant past , in Spanish we usually say " ha llovido mucho desde entonces " to mean that that was a long time ago, and at present it might be unimportant. IS there a similar expression in English?
"There's been a lot of water under the bridge since then".


All times are GMT -6. The time now is 09:56 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.