Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Tener los pies en la tierra (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=4715)

Tener los pies en la tierra


ROBINDESBOIS July 23, 2009 10:40 AM
Tener los pies en la tierra
 
is there an equivalent in English for this saying?

brute July 23, 2009 12:50 PM
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS (Post 42959)
is there an equivalent in English for this saying?
To keep one's feet on the ground.

bobjenkins July 23, 2009 01:59 PM
Quote:
Originally Posted by brute (Post 42975)
To keep one's feet on the ground.
Sí esa es lo mejor:)

Rusty July 23, 2009 03:12 PM
I've heard it "to have one's feet firmly on the ground."

ROBINDESBOIS July 23, 2009 04:15 PM
what about, to be very down-to-earth ?

bobjenkins July 23, 2009 04:29 PM
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS (Post 43004)
what about, to be very down-to-earth ?
to be down-to-earth significa ser realista

Rusty July 23, 2009 09:49 PM
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS (Post 43004)
what about, to be very down-to-earth ?
This is also a good translation. :thumbsup:


All times are GMT -6. The time now is 09:17 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.