Ya no tengo como agradecerte de otra manera

Ya no tengo como agradecerte de otra manera
 

Hola, ¿qué es el equivalente en inglés?

ya no tengo como agradecerte de otra manera.

I don't have any other way to appreciate you:confused:

Yo trataba de descifrarlo:)

No tengo otra manera de agradecértelo. :present:

I have no other way of saying thank you.

I've no words to tell you thanks.

This is my contribution.

Sorry, I thought you were asking about the correct way of saying that sentence in Spanish. You're sentence is not correct. You should say:

No tengo otra manera de agradecértelo or
No tengo cómo agradecerte de otra manera...something (los favores que me haces, for instance)

I don't have another way to thank you.

Gracias a todos;)