"Como, no?"

tauriarte

August 04, 2009 06:17 PM

"Como, no?"

How does "como, no", translate to English?

AngelicaDeAlquezar

August 04, 2009 06:34 PM

"¡Cómo no!" It's an exclamation rather than a question. It means "Certainly!", "of course!"

tauriarte

August 04, 2009 06:44 PM

Gracias. Halbo espanol, muy pequeno. Yo soy aprendio.

irmamar

August 05, 2009 02:41 AM

Quote:

Originally Posted by tauriarte (Post 44650)

Gracias. Hablo muy poco español. Yo estoy aprendiendo.

Some help :)

Elaina

August 05, 2009 07:40 AM

Welcome Tauriarte!

¡Como no!............ can also mean a sarcastic Sure! Why not!

brute

August 07, 2009 02:03 PM

Quote:

Originally Posted by Elaina (Post 44763)

Welcome Tauriarte!

¡Como no!............ can also mean a sarcastic Sure! Why not!

How does a single negative turn positive????:confused::confused::confused:

bobjenkins

August 07, 2009 02:06 PM

¿Es parecido a "claro que no?"

brute

August 07, 2009 02:30 PM

Quote:

Originally Posted by bobjenkins (Post 45258)

¿Es parecido a "claro que no?"

Sounds clear as mud to me.:D

irmamar

August 07, 2009 03:08 PM

Quote:

Originally Posted by bobjenkins (Post 45258)

¿Es parecido a "claro que no?"

Just on the contrary. ¡Cómo no! means ¡Claro que sí! :D

All times are GMT -6. The time now is 03:23 PM.