Chop and change

Chop and change
 

To chop and change
To change your mind and plans all the time, to be fickle, confusing.

Anyone know a good Spanish equivalent for this? :) :thumbsup:

I'm not familiar with the phrase "To chop and change". I don't think it's used in the United States.

It's British and Australian. It may be equivalent to our 'bouncing back and forth (between ideas)'.

ser muy cambiante
cambiar continuamente
ser muy inestable
ser un veleta
ser más variable que el tiempo