Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)

- - No andarse con rodeos (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=5147)

No andarse con rodeos

poli	August 26, 2009 06:29 AM

No andarse con rodeos

Does this mean to be very direct, with no ifs ands or buts?

sosia

August 26, 2009 06:44 AM

It's the opposite: that's "andarse sin rodeos".
You can suppose then what's "andarse con rodeos"
Saludos :D

poli	August 26, 2009 07:02 AM

Ok now I see. The idioms section of Tomísimo explains it. It means no beating about the bush.

AngelicaDeAlquezar

August 26, 2009 08:48 AM

"Andarse con rodeos" means not to go to the point. "No andarse con rodeos"/"andarse sin rodeos" is to be very direct and say what you mean immediately.

Cubanboy

August 26, 2009 08:59 AM

It means no beating about the bush.

All times are GMT -6. The time now is 04:57 AM.