Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   To prove (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=5189)

To prove


soyricogringo August 30, 2009 10:50 PM

To prove
 
Hola como estan, pueden dicirme come se dice ( to compare as in you are comparing this, and to prove as in you have to prove to me.. Gracias

bobjenkins August 30, 2009 11:02 PM

Quote:

Originally Posted by soyricogringo (Post 48753)
Hola como están, ¿pueden decirme cómo se dice ( to compare as in you are comparing this, and to prove as in you have to prove to me.. Gracias

Comprobar significa to prove :thinking:
Comparar = compare

Cuídate

Rusty August 30, 2009 11:08 PM

I would use demostrar or mostrar for proving something to someone.

chileno August 31, 2009 07:00 AM

Quote:

Originally Posted by bobjenkins (Post 48754)
Comprobar significa to prove :thinking:
Comparar = compare

Cuídate

Comprobar means more to corroborate. To prove means probar

Tomisimo August 31, 2009 07:12 AM

I think comprobar, probar, demostrar, and mostrar can all be valid translations for to prove.

(this would be used if you want to show you love the other person)
Let me prove (demonstrate) my love for you.
Déjame demostrar/mostrar mi amor por tí.

(this would be used if you have made mistakes and your love for the other person is in doubt)
Let me prove my love for you.
Déjame comprobar/probar mi amor por tí.

sosia August 31, 2009 07:32 AM

agree with David
Tines que comparar tu producto con los otros productos del mercado
You have to compare your product with other products in the markt.
Tienes que demostrar que cumple lo que dices
You have to prove it does what you say.

Saludos :D


All times are GMT -6. The time now is 01:07 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.