No tiene desperdicio

No tiene desperdicio
 

Talking about cities that are wonderful like Paris, Durbovnik etc... or about handsome people. they no tienen desperdicio, how can we translate that in Spanish?

Flawless.

Saying "it has not waste" isn't common right?

Sí , no es correcto y suena raro

- Wolves are beautiful
- Yes, they are flawless

Quizás ''no tengo desperdicio'' puede significar en inglés algo así

Very efficient

The factory is very efficient, there are no materials wasted
La factoría no tiene desperdicio:thinking:

Ah, ok, Thanks bob.

The example is allright, but I would say it more literally if I have to speak:
La fabrica/factoría es muy eficiente, no desperdicia materiales.

Muchas gracias! Me encanta español porque los nombres y los verbos son muy parecidos!

Desperdiciar
Desperdicio

Acuchillar
cuchilla
.ect

:):):)

Maybe 'impeccable' ? :)

Having no flaws; perfect. See synonyms at perfect.
http://www.answers.com/topic/impeccability

This is used more for things and abstract concepts though I think..? e.g.
'His taste in fine art was impeccable'.

Pero yo me refería a por ejemplo :
Tienes que ir a París, me encanta no tiene desperdicio : todo es bonito, vayas donde vayas.
Or:
Megan Fox or somebody really handsome no tiene desperdicio, everything is perfect.

Handsome is generally used to describe a man's good looks. A handsome woman would be goodlooking but somewhat masculine, and it's not commonly used.

:lol: Indeed (I can picture her already :D ).

I guess; 'gorgeous woman'.

'a gorgeous city' is possible as well I think? :)
Otherwise 'astounding/amazing/wonderful' etc..

OOOOHHHHH.....PARIS! I would love to fall in love in Paris. Have someone whisper sweet nothings in my ear in french.....drink wine, laugh, love, etc.:o

Okay, I'm awake now......ugh! I'm at work! :eek:

How about "it's a must"?

:lol: :lol:

Well I've done it and.. although Paris is wonderful, the rest isn't all that it's cracked up to be.. :rolleyes: But then again, there are many sexy French so you might have better luck than me..Go for it! :D :thumbsup: :lol:

Quizá se puede decir

Its a must see!

Suena bien en EE UU , lo siento no sé inglés británico:)