Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Santa Rita Rita lo que se da ya no se quita (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=5204)

Santa Rita Rita lo que se da ya no se quita


ROBINDESBOIS September 01, 2009 05:27 AM
Santa Rita Rita lo que se da ya no se quita
 
Do you have a similar expression in English for that ?

ROBINDESBOIS September 03, 2009 05:30 AM
Don´t you have a Sta RITA saying like in Spanish?

pjt33 September 03, 2009 05:50 AM
The closest I can think of is "No take-backs".

poli September 03, 2009 06:09 AM
Don't be an indian giver.(in the USA--maybe not in Britain)

pjt33 September 03, 2009 07:06 AM
Quote:
Originally Posted by poli (Post 49293)
Don't be an indian giver.(in the USA--maybe not in Britain)
In Britain you might be understood, just about, but it's definitely an Americanism.

AngelicaDeAlquezar September 03, 2009 10:13 AM
En México se dice "el que da y quita, con el diablo se desquita".


All times are GMT -6. The time now is 09:32 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.