Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   A hoot! (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=5242)

A hoot!


EmpanadaRica September 03, 2009 01:44 PM
A hoot!
 
He / She / It's a hoot !! Does anyone know a good Spanish expression for it? :p

It means something or someone that is hilariously funny or very entertaining.

Informal One that is hilariously funny: "Emmett, that skirt is a hoot!" (Bobbie Ann Mason).
http://dictionary.reference.com/browse/hoot

bobjenkins September 03, 2009 06:48 PM
No sé.. pero quizás ¡qué divertido eres!


http://www.birding.in/images/Birds/e..._eagle_owl.jpg

irmamar September 04, 2009 01:06 AM
¡Es muy bueno! is also very used here :D

EmpanadaRica September 04, 2009 10:01 PM
Quote:
Originally Posted by irmamar (Post 49400)
¡Es muy bueno! is also very used here :D
' Used a lot' or 'used (quite) often' are used more frequently (;)) than 'it's very used' (in fact I am wondering if that is used at all. :D)

So I could just say 'qué divertido eres/es' ? :p ¡Gracias! :thumbsup:

bobjenkins September 04, 2009 10:39 PM
Quote:
Originally Posted by EmpanadaRica (Post 49605)
' Used a lot' or 'used (quite) often' are used more frequently (;)) than 'it's very used' (in fact I am wondering if that is used at all. :D)

So I could just say 'qué divertido eres/es' ? :p ¡Gracias! :thumbsup:
¡Qué correcta estás!


No pienso que 'it's very used' es usado mucho, por lo menos nunca lo he oído

ROBINDESBOIS September 10, 2009 05:02 PM
eS UN CACHONDO MENTAL

Te partes el culo con él.

María José September 15, 2009 07:43 AM
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS (Post 50947)
eS UN CACHONDO MENTAL

Te partes el culo con él.
You are a hoot. Great translations. I was thinking es la monda, but I like yours better.

ROBINDESBOIS September 15, 2009 05:46 PM
gRACIAS

sosia September 16, 2009 07:30 AM
another options: "Es la bomba" "es muy divertida"
Saludos :D

chileno September 16, 2009 09:05 AM
By the way:

Why just "a" hoot?

I am a hooters kinda guy...:wicked: :whistling: :showoff:

EmpanadaRica September 16, 2009 11:52 AM
Quote:
Originally Posted by chileno (Post 51949)
By the way:

Why just "a" hoot?

I am a hooters kinda guy...:wicked: :whistling: :showoff:
Guess you wouldn't knock any 'knockers' either, then... :rolleyes: :D

Weird word in Dutch (though there are several) 'prammen' ..:thinking:
(the singular, 'pram' ,obviously has a rather different yet in a peculiar way related meaning to the English meaning of this word... :D :lol:)

Can't say I like them referred to as such though personally.. :rolleyes: :impatient:

chileno September 16, 2009 04:49 PM
Quote:
Originally Posted by EmpanadaRica (Post 51987)
Guess you wouldn't knock any 'knockers' either, then... :rolleyes: :D
Nah, those make you hurt a lot...:rolleyes:

Quote:
Originally Posted by EmpanadaRica (Post 51987)
Weird word in Dutch (though there are several) 'prammen' ..:thinking:
(the singular, 'pram' ,obviously has a rather different yet in a peculiar way related meaning to the English meaning of this word... :D :lol:)

Can't say I like them referred to as such though personally.. :rolleyes: :impatient:
Ah! I'll keep that in mind in case I go to Holland...(some day) :D :lol: :wicked:


All times are GMT -6. The time now is 08:32 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.