Paso como de comer mierda

ROBINDESBOIS

September 16, 2009 09:40 AM

Paso como de comer mierda

This expression is a bit strong but it makes you release steam off your body, it means not be interested in the least in Sth. DO you have an equivalent in English, apart from I don´t care a fig.

pjt33

September 16, 2009 09:56 AM

I don't give a damn.
I don't give a rat's arse / a rat's ass.
I couldn't care less. (Mucho menos fuerte). También se oye "I could care less", a pesar que de no tiene sentido.

poli	September 16, 2009 10:26 AM

Quote:

Originally Posted by pjt33 (Post 51959)

I don't give a damn.
I don't give a rat's arse / a rat's ass.
I couldn't care less. (Mucho menos fuerte). También se oye "I could care less", a pesar que de no tiene sentido.

and also I don't give a sh..
or the them to eat sh..

ROBINDESBOIS

September 16, 2009 10:59 AM

what did you say about them to eat sh...?

poli	September 16, 2009 11:15 AM

Quote:

Originally Posted by ROBINDESBOIS (Post 51976)

what did you say about them to eat sh...?

oops! I meant: let them eat ..., or just eat sh..
as ugly in English as in Spanish

EmpanadaRica

September 16, 2009 11:29 AM

I don't give a hoot
http://www.thefreedictionary.com/not+give+a+hoot

I don't give a f***
Who gives a flying f***

etc..:D

brute

September 16, 2009 11:38 AM

Don't give a monkey's toss.

EmpanadaRica

September 16, 2009 12:00 PM

Quote:

Originally Posted by brute (Post 51984)

Don't give a monkey's toss.

:D :lol:

Somehow I can clearly picture a Brit stating that with fury (well as much fury as the Brits can muster anyway..:D), but for the life of me I can't imagine an American saying it.. :lol: :lol:

chileno

September 16, 2009 04:52 PM

Quote:

Originally Posted by poli (Post 51981)

oops! I meant: let them eat ..., or just eat sh..
as ugly in English as in Spanish

But, I'll have you know that one thousand trillion flies cannot be mistaken... you know that, don't you? :) :D :lol::lol::lol::lol:

ROBINDESBOIS

September 17, 2009 02:32 AM

Thank you guys, that will be enough.

poli	September 17, 2009 05:34 AM

Quote:

Originally Posted by chileno (Post 52034)

But, I'll have you know that one thousand trillion flies cannot be mistaken... you know that, don't you? :) :D :lol::lol::lol::lol:

:idea:That's true. Maybe they're on to something:erm:

chileno

September 17, 2009 07:43 AM

Quote:

Originally Posted by poli (Post 52081)

:idea:That's true. Maybe they're on to something:erm:

jajaja :D

All times are GMT -6. The time now is 01:22 PM.