Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Quedar con un palmo de narices (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=5587)

Quedar con un palmo de narices


poli September 29, 2009 07:09 AM

Quedar con un palmo de narices
 
¿Me pueden explicar el significado de este dicho?

chileno September 29, 2009 07:40 AM

Quote:

Originally Posted by poli (Post 54077)
¿Me pueden explicar el significado de este dicho?

Otro caso de narices hinchadas...

Yo siempre he entendido que se usa para describir que se engaño a alguien por lo tanto esa persona quedó con un palmo (medida) de narices. O sea con las narices hinchadas... contenta esa persona, ni nadie, no queda. :)

AngelicaDeAlquezar September 29, 2009 12:16 PM

Quedarse frustrado. Haber sido burlado.

JPablo April 22, 2011 04:09 PM

Yes, or,
To take the wind out of somebody’s sails. (= dejar a alguien con un palmo de narices)

Luna Azul April 22, 2011 07:56 PM

To be left stumped/frustrated


All times are GMT -6. The time now is 08:52 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.