Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Escarbar en corrales ajenos (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=5626)

Escarbar en corrales ajenos


ROBINDESBOIS October 01, 2009 01:59 AM
Escarbar en corrales ajenos
 
This one is very funny, do you understand it literally ? Well, basically it means to **** around with married people.
ENGLISH?

pjt33 October 01, 2009 04:19 AM
Literalmente: "To plough another man's field". Según un libro que encuentro en Google Books se encuentra de esa forma en los Canterbury Tales (siglo 14), pero no parece muy común.


All times are GMT -6. The time now is 02:11 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.