Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   En que lío te has metido (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=5640)

En que lío te has metido


ROBINDESBOIS October 02, 2009 04:12 AM

En que lío te has metido
 
¿En que lío te has metido amor mío ?
Cuando alguien se mete en un lío , tiene problemas de diversa índole, hay líos de todo tipo, amorosos, pecaminosos, de robo, etc....

ENGLISH?

poli October 02, 2009 05:53 AM

What a mess you have gotten yourself into.
or
What a jam you have gotten youself into
or
You're cought up in a bind/jam/mess.

In question form:
What mess have you gotten youself mixed up in this time my love?


All times are GMT -6. The time now is 04:46 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.