Por las buenas o por las malas

Por las buenas o por las malas
 

Como se diría en inglés esta expresión idiomática:

Ejemplo:

Vas a beberte la leche por las buenas o por las malas.
Es decir lo bebes por propia voluntad o te obligo.

Look here.

You can also say "we can do this the easy way or the hard way".