Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Rodar cabezas (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=5915)

Rodar cabezas


ROBINDESBOIS October 24, 2009 04:40 AM

Rodar cabezas
 
This saying means , that somebody will pay for it. Example.:

There is sth fishy or a kind or whatever bad, and the boss says van a rodar cabezas, meanign many people will be punished for this .
I GUESS this goes back to the times when people used to be beheaded for commiting crimes. Their heads would roll.
ENGLISh?

hermit October 24, 2009 06:26 AM

"Heads will roll!"

hermit

ROBINDESBOIS October 24, 2009 12:41 PM

that´s fun like in Spanish.

bobjenkins October 25, 2009 04:40 AM

Quote:

Originally Posted by hermit (Post 57825)
"Heads will roll!"

hermit

Exactamente cómo yo diría traducirlo:=:D


All times are GMT -6. The time now is 01:55 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.