Nadar

DailyWord

November 09, 2009 02:07 AM

Nadar

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for November 9, 2009

nadar (verb) — to swim. Look up nadar in the dictionary

El agua estaba tan fría que no se podía nadar en ella.
The water was so cold it was impossible to swim in it.

irmamar

November 09, 2009 09:54 AM

That remembers me a saying:

El que nada no se ahoga. El que no se ahoga es porque flota.

Then I added a few more sentences:

Una flota es una escuadra. Una escuadra es como una regla. Una regla sirve para hacer rayas. Una raya es un pez. El pez nada. El que nada no se ahoga, etc.

:D

pjt33

November 09, 2009 12:21 PM

Quote:

Originally Posted by irmamar (Post 60708)

That reminds me of a saying:

Remember puede ser transitivo, pero la única frase así que me occurre es "Remember me to Fred when you see him". No sé como traducirla al español, pero el sentido es de "Cuando veas a Fred dile 'Hola' de mi parte".

Perikles

November 09, 2009 12:22 PM

Quote:

Originally Posted by irmamar (Post 60708)

That remembers me a saying::bad:

That reminds me of a saying::good::good:
I remember the saying::good: :)

Sorry - cross-posting.

irmamar

November 10, 2009 01:19 AM

Quote:

Originally Posted by pjt33 (Post 60746)

Remember puede ser transitivo, pero la única frase así que se me occurre es "Remember me to Fred when you see him". No sé cómo traducirla al español, pero el sentido es de "Cuando veas a Fred dile 'Hola' de mi parte".

ocurrir = happen

All times are GMT -6. The time now is 07:30 PM.