Lo cortés no quita lo valiente

Lo cortés no quita lo valiente
 

Significa, una cosa no quita la otra, por ejemplo tal persona me cae mal, pero eso no quiere decir que no la ayude con lo que pueda si lo necesita.
ENGLISH?

i'm reminded of "discretion is the better part of valor.".