Q & A's (Simple) & Short Paragraph

Q & A's (Simple) & Short Paragraph
 

Hola amigos.

This is self study homework which I am given no answers to. It is fairly simple, but if you recall my last post - I barely passed my course. Please advise if you see any mistakes in my Spanish?

Esta es la tarea de auto estudio que se me ha dado ninguna respuesta a. Es bastante simple, pero si recuerdo mi último post - que apenas pasaron mi curso. Por favor indíquenos si usted ve algún error en mi español?

-----------------

What is your name and surname?
¿Cuál es tu nombre y apellido?
My name is Kelsey and my surname is xxxx.
Mi nombre es Kelsey y mi apellido es xxxx.

Where are you from?
¿De dónde eres?
I am from Canada.
Yo soy de Canadá.

What is your phone number?
¿Cuál es su número de teléfono?
My phone number is 123-123-1234.
Mi número de teléfono es 123-123-1234.

What is your specialization?
¿Cuál es su especialidad?
My specialization is accounting.
Mi especialización es la contabilidad.

What courses do you have this semester/quarter?
¿Qué cursos tiene este semestre / trimestre?
This quarter I have Cost Accounting, Statistics for Business and Economics, and Spanish.
Este trimestre he Análisis de Costos, Estadísticas Económicas y Empresariales, y en español.

What are your total credits/hours for this semester/quarter?
¿Cuál es su total de créditos / horas para este semestre / trimestre?
My total credits for this quarter is nine.
Mi créditos totales para este trimestre es de nueve.

Did you study Spanish with Destinos in the past semester/quarter?
¿Estudiaste español con Destinos en el pasado semestre / trimestre?
I did study Spanish with Destinos in the past quarter.
Hice español en Destinos en el trimestre pasado.

Do you like Spanish or not?
¿Te gusta español o no?
I do like Spanish.
Me gusta español.

-------------------

My parents names are Warren and Helena. They have fifty-two and forty-nine years. I have twenty-four years. I have one sister who has twenty-two years. My grandparents have over eighty years. My pet’s name is Bella and she has two years.
Mis padres son los nombres de Warren y Helena. Tienen cincuenta y dos y cuarenta y nueve años. Tengo veinte y cuatro años. Tengo una hermana que tiene veintidós años. Mis abuelos tienen más de ochenta años. El nombre de mi mascota es Bella y ella tiene dos años.


----------------------


gracias gracias!!

I know this is not the point of your post, but I am intrigued by your English, because I've never heard this said before. When describing ages, I say "they are 52 and 49 (years old)... both my grandparents are over 80". Saying "they have" is very odd. Is this a regional dialect? :thinking:

She translated literally Ellos tienen 52 y 49 años... that's all. :D

Como "yo he", en lugar de "yo tengo" ;)

(Sorry, I have no time to correct, I must leave).

But she says her native language is English. :thinking:

Yes, I did translate literally. My native language is English, however I do know some basic Spanish. I know that when you tell someone your age, you are telling them tengo dos años - or I 'have' two years. If speaking in English I would say that my parents are 52 and 49 years old, I am 24 years old, and my dog is 2 years old.

Some hints on what you need to correct in the question list above.

Thank you AngelicaDeAlquezar! I will work on those.

And one more thing: You use tú in some questions and usted in others. If all these questions are in the same conversation you have to make up your mind...:hmm:

is 'su' usted??
I get totally confused with the two forms.

"su" is a possesive...

pron - pron - poss - poss
I - yo - mi - mio
You - tú/usted - tu/su - tuyo
He - él - su - suyo
She - ella - su - suyo
it - "eso" - su - suyo
We - nosotros - nuestro - nuestro
You - ustedes/vosotros - su/vuestro - suyo/vuestro
They - ellos - su - suyo

Sorry for the formatting. :)

Yes.... su ...would be the formal possessive for "usted"

Thank you!

This quarter I have Cost Accounting, Statistics for Business and Economics, and Spanish.
Este trimestre tengo Análisis de Costos, Estadísticas Económicas y Empresariales, y el Español.

My total credits for this quarter is nine.
Mis créditos totales para este trimestre es de nueve.

I did study Spanish with Destinos in the past quarter.
Estudié español en Destinos en el trimestre pasado.

Do you like Spanish or not?
¿Te gusta el español o no?
I do like Spanish.
Me gusta el español.

I've made corrections to the above. Please advise?

NEW: (These are the questions I was given)
¿Quiénes son las personas de las siguientes fotos? ¿Qué sabes de su vida? ¿Te gustaría ser una de estas personas? ¿Por qué sí o por qué no?

(These are my answers)

Las personas en las fotos son Señora Suárez, Arturo Iglesias, y Ángela Castillo Soto. Señora Suárez es la persona que escribío una carta de don Fernando. Arturo Iglesias es la media hermano de Ángel. Ángela es la hija de Ángel. Me no a gustaría ser una de estas personas a yo gustaría ser me.

You corrections are very corrects.

The I don't understand if you are correcting someone or you are writing those examples.

Sincerely yours.:)

Hi CrOtALiTo, Thank you!

I am writing the examples - the first part is my corrections based on feedback I received on page 1. The second part is new. I am happy with the second part as I did it entirely on my own!! Zero help from a translator to make the Spanish words.

Here are my latest short paragraphs:

Explique a su tutor, cuál es su prefesión, oficio o trabajo.
My profession is accounting. Forensic Investigation as well as Performance Improvement and Risk. I prepared analysis of data for court cases, and I also analyzed financial histories of companies to make recommendations for change.

Mi profesión es la contabilidad. De Investigación Forense, así como de mejoramiento del desempeño y de riesgo. Me preparé el análisis de los datos para los casos de la corte, y también analizó antecedentes financieros de las empresas para hacer recomendaciones para el cambio.

En sus propias palabras, explique por qué fue posible la conquista española de México. Unas 30 palabras.
The Spanish conquest of Mexico was possible because the Aztecs were expecting a White God so were welcoming to the Spanish. The emperor Moctezuma was murdered and a city destroyed.

La conquista española de México fue posible porque los aztecas estaban esperando un dios blanco también lo eran la bienvenida a los españoles. El emperador Moctezuma, fue asesinado y una ciudad destruida.

The basis of my answer to the Spanish conquest is from this information:
Since it is only 30 words, do you think I should add more or leave as is?

Por favor, corrija mi vocabulario! Gracias!