Weekly

hvalle98

December 20, 2009 08:12 PM

Weekly

Hola a todos de nuevo, esta vez duda con esta palabra. Sé que significa "semanalmente", pero ¿cómo se podría usar para un título de una publicación / periódico?

El título en inglés es así:

"Computer tips
Weekly"

¿Cómo sería en Español? "Consejos de ordenadores" ¿semanales, semanal o semanario?

P.D. Weekly es más grande porque es un logo, y quería recrear el diseño.

AngelicaDeAlquezar

December 20, 2009 08:38 PM

I'd say: "Consejos semanales sobre ordenadores"

If you're going to make it a logo, I'd propose that you changed it a bit like:

"Ordenadores:
Consejos Semanales"

CrOtALiTo

December 20, 2009 09:04 PM

Quote:

Originally Posted by hvalle98 (Post 65790)

The diary weekly of the computer.

Thanks for the advise.

I didn't know word weekly.

Perikles

December 21, 2009 01:53 AM

Quote:

Originally Posted by CrOtALiTo (Post 65803)

I didn't know word weekly.

Do not confuse it with weakly which is pronouced exactly the same, and means débilmente. :D

chileno

December 21, 2009 06:34 AM

Quote:

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 65795)

I'd say: "Consejos semanales sobre ordenadores"

If you're going to make it a logo, I'd propose that you changed it a bit like:

"Ordenadores:
Consejos Semanales"

Todo está en la puntuación:

"Consejos sobre ordenadores"

SEMANARIO.

:)

All times are GMT -6. The time now is 04:24 AM.