Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Que tienes gusto (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=6773)

Que tienes gusto


katerina January 08, 2010 02:15 PM
Que tienes gusto
 
Hi., How could we translate the expression..."mira que tienes gusto, que se te ocurren ideas.."?
Thank you
Katerina:thinking:

AngelicaDeAlquezar January 08, 2010 02:22 PM
Why, you have taste, you come with good ideas!

katerina January 08, 2010 02:27 PM
thank you .

Please help! I cannot understand what could be "una media luna navajera". In the dictionaries there so many and contradictory versions .
Thank you again.

AngelicaDeAlquezar January 08, 2010 03:07 PM
Si el contexto es:

Quote:
"varios escudos de madera pintados de azul celeste con la Virgen descalza sobre el filo de una media luna navajera ornada de estrellas",
probablemente significa una media luna que parece una navaja.
La sagrada concepción se representa con una virgen de pie sobre una media luna, que a veces es tan brillante, que parece tener filo.

pjt33 January 08, 2010 03:49 PM
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 68102)
Why, you have taste, you come up with good ideas!
Phrasal verb.

AngelicaDeAlquezar January 08, 2010 05:02 PM
Note taken. Thanks, pjt. :)


All times are GMT -6. The time now is 02:38 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.