Painted faces fill the places I can't reach

bobjenkins

January 15, 2010 04:21 PM

Painted faces fill the places I can't reach

Hola ¿se cómo se lo traduciría?
Las caras pintadas se llenan las lugares inaccesibles
Las caras pintadas se ocupan los lugares que no puedo irme

muchas gracias

chileno

January 15, 2010 11:09 PM

Quote:

Originally Posted by bobjenkins (Post 68650)

Hola ¿se cómo se lo traduciría?
Las caras pintadas se llenan las lugares inaccesibles
Las caras pintadas se ocupan los lugares que no puedo irme

muchas gracias

Caras pintadas llenan los lugares que no puedo alcanzar.

CrOtALiTo

January 16, 2010 09:09 AM

Quote:

Originally Posted by bobjenkins (Post 68650)

Hola ¿se cómo se lo traduciría?
Las caras pintadas se llenan las lugares inaccesibles
Las caras pintadas se ocupan los lugares que no puedo irme

muchas gracias

In my way to think, I think that could be translate Las caras pintadas completan los lugares que no puedo alcanzar.

That was my attempt.

I hope that translation can help you.

AngelicaDeAlquezar

January 16, 2010 06:15 PM

Quote:

Originally Posted by chileno (Post 68676)

Caras pintadas llenan los lugares que no puedo alcanzar.

I agree.

bobjenkins

January 16, 2010 10:48 PM

Muchas gracias a todos

CrOtALiTo

January 17, 2010 11:30 AM

You're welcome.

All times are GMT -6. The time now is 12:17 PM.