Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Practice & Homework (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=20)

- - Grammar help (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=6920)

Hello everyone. I studies ab initio Spanish in high school and after a year off, am picking it up again in university this year. I am very rusty and I wondered if someone could help me by reading over this short piece of writing. I am not too fussed about spelling or accents on letters, mainly getting my grammar right. Any help would be greatly appreciated. Below is my piece of writing.

Quierido Juan,
¿Cómo estás? ¿ Cómo fue tus vacaciones? Yo tuve un tiempo muy bueno en mi vacaciones, porque fui visitar mi familia a sus casa cerca de la playa. Hay muchas actividades en la playa y a mi me gusta jugar volibol. La ciudad cerca de la casa es muy tranquilo con unas pequeños tiendas. Yo creo que la tienda que se llama “Beachside Café” es bueno, porque hacen salchicas muy deliciosos. Mi familia y yo gustamos nadar en el océano, pero hay tambien muchos lugares para andar. Nos encanta el tiempo porque hacer calor y es relajante estar en el sol. Yo creo que la mejor actividad estaba surfeando en el océano. ¡Yo voy a empezar planificación mi próximo vacaciones! Yo quiero viajar a America del Sur. La cultura en estos países es interesantes y hay muchas personas muy simpáticos. Me gustaría visitar Mexico y Cuba. Estoy emocionado para comer la comida delicioso. Quizá puedes venir con mi en mi próximo viaje.
¡Hasta luego!

Quote:

Originally Posted by Johntan (Post 69787)

Hello everyone. I studies ab initio Spanish in high school and after a year off, am picking it up again in university this year. I am very rusty and I wondered if someone could help me by reading over this short piece of writing. I am not too fussed about spelling or accents on letters, mainly getting my grammar right. Any help would be greatly appreciated. Below is my piece of writing.

Quierido Juan,
¿Cómo estás? ¿ Cómo fue tus vacaciones? Pasé muy buenas vacaciones, porque fui visitar a mi familia a su casa cerca de la playa. Hay muchas actividades en la playa y a mi me gusta jugar volibol. La ciudad cerca de la casa es muy tranquilo con unas pequeños tiendas. Yo creo que la tienda que se llama “Beachside Café” es bueno, porque hacen salchicas muy deliciosos. Mi familia y yo nos gusta nadar en el océano (better to say en la playa), pero hay tambien muchos lugares donde se puede ir a pie. Nos encanta el tiempo porque hace calor y es relajante estar en el sol. (Yo most of the time you don't need to use yo. Personal pronouns are not as necessary in Spanish and are use mostly for emphasis) creo que la mejor actividad estaba surfeando en el océano. ¡ Voy a empezar planificando mis próximas vacaciones! Quiero viajar al America del Sur. La cultura en estos países es interesant y hay muchas personas muy simpáticas. Me gustaría visitar Mexico y Cuba. Quiero probar la comida deliciosa. Quizá puedes venir conmigo en mi próximo viaje.
¡Hasta luego!

--------------

I'll make an attempt:

Quote:

Originally Posted by Johntan (Post 69787)

Querido Juan,
¿Cómo estás? ¿ Cómo te fue en tus vacaciones? Pasé muy buenas vacaciones, porque fui a visitar a mi familia a su casa cerca de la playa. Hay muchas actividades en la playa y a mí me gusta jugar volibol. La ciudad que está cerca de la casa es muy tranquila, tiene unas (algunas) pequeñas tiendas. (Yo) creo que la tienda que se llama “Beachside Café” es buena, porque hacen unas salchichas muy deliciosas (buenas, ricas, sabrosas). A mi familia y a mí nos gusta nadar en el océano (mar), pero hay tambien muchos lugares para andar. Nos encanta el tiempo porque hacer calor y es relajante estar en el sol. (Yo) creo que la mejor actividad es surfear en el océano (mar). ¡(Yo) voy a empezar a planear mis próximas vacaciones! (Yo) quiero viajar a América del Sur. La cultura en estos países es interesante y hay muchas personas muy simpáticas. Me gustaría visitar México y Cuba. Estoy emocionado por probar la comida deliciosa (deliciosa comida). Quizá puedas venir conmigo en mi próximo viaje.
¡Hasta luego!

As Poli says, personal pronouns are not necessary on each time, because the verb conjugation tells you what person you are referring to, however you can still use them.

Good job.

Please, let me know if I made any mistakes. Thanks.

Quote:

Originally Posted by Johntan (Post 69787)

Hello everyone. I studies ab initio Spanish in high school and after a year off, am picking it up again in university this year. I am very rusty and I wondered if someone could help me by reading over this short piece of writing. I am not too fussed about spelling or accents on letters, mainly getting my grammar right. Any help would be greatly appreciated. Below is my piece of writing.

Quierido Juan,
¿Cómo estás? ¿ Cómo fue tus vacaciones? Yo tuve un tiempo muy bueno en mi vacaciones, porque fui visitar mi familia a sus casa cerca de la playa. Hay muchas actividades en la playa y a mi me gusta jugar volibol. La ciudad cerca de la casa es muy tranquila con unas pequeñas tiendas. Yo creo que la tienda que se llama “Beachside Café” es bueno, porque hacen salchicas muy deliciosos. Mi familia y yo nos gusta nadar en el océano, pero hay tambien muchos lugares para andar. Nos encanta el tiempo porque hacer calor y es relajante estar en el sol. Yo creo que la mejor actividad estaba surfeando en el océano. ¡Yo voy a empezar planificando mis próximas vacaciones! Yo quiero viajar a America del Sur. La cultura en estos países son interesantes y hay muchas personas muy simpáticas. Me gustaría visitar Mexico y Cuba. Estoy emocionado para comer la comida deliciosa. Quizá puedes venir conmigo en mi próximo viaje.
¡Hasta luego!

Hola, y bienvenido y buen trabajo

Ten cuidado con los adjetivos

próximas vacaciones
La ciudad tranquila

También ....

Mi familia y yo nos gusta nadar
Mi familia y yo = (nosotros)
:)

Thank you very much for your help. Your feedback is duly noted and very much appreciated.