After they worked, I paid them

Liliacam

January 27, 2010 06:32 PM

After they worked, I paid them

"After they worked, I paid them."

Is it....
Después de haber trabajado, yo les pagaba
o
Después de que trabajaron, pagué les.

o otra oración?

Rusty

January 27, 2010 07:51 PM

Quote:

Originally Posted by Liliacam (Post 70231)

"After they worked, I paid them."

Is it....
Después de haber trabajado, yo les pagaba
o
Después de que trabajaron, pagué les.

u otra oración?

Después de haber trabajado, les pagué. :good::good:
Después de que trabajaron, les pagué. :good:

chileno

January 27, 2010 07:53 PM

Quote:

Originally Posted by Liliacam (Post 70231)

"After they worked, I paid them."**

Is it....
Después de haber trabajado, yo les pagaba - After having been working, I paid/would pay them
o
Después de que trabajaron, les pagué. After they worked, I paid them

o otra oración?

Después que trabajaban, yo les pagaba.**

o

Después que trabajaron, yo les pagué. **

bobjenkins

January 30, 2010 10:06 PM

Quote:

Originally Posted by Rusty (Post 70238)

Después de haber trabajado, les pagué. :good::good:
Después de que trabajaron, les pagué. :good:

Con el primer ejemplo

Quote:

Después de haber trabajado, les pagué

¿entiendes quien ha trabajado? porque no me es claro , pienso que podría significa
After I worked, I paid them o significa "after having worked, I paid them":thinking:

Rusty

January 30, 2010 10:14 PM

'After having worked' is the correct translation of the phrase in the first example. The indirect object pronoun denotes who 'I paid' for working (them).

bobjenkins

January 30, 2010 10:15 PM

Quote:

Originally Posted by Rusty (Post 70600)

'After having worked' is the correct translation of the phrase in the first example. The indirect object pronoun denotes who 'I paid' for working (them).

Okay gracias, es una otra situación de usar el infinitivo como el gerund inglés:)

All times are GMT -6. The time now is 06:08 PM.