Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Sin haberlo deseado te ha salido un pareado (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=6993)

Sin haberlo deseado te ha salido un pareado


ROBINDESBOIS February 02, 2010 03:57 AM

Sin haberlo deseado te ha salido un pareado
 
I heard the equivalent a long time ago and I can´t remember it now. CAn anybody translate for me. It´s somethig containing the word poet.

pjt33 February 02, 2010 04:40 AM

You're a poet and you don't know it?

ROBINDESBOIS February 02, 2010 04:49 AM

That´s it.Thanks

AngelicaDeAlquezar February 02, 2010 10:39 AM

Around here it is: "hacer un verso sin esfuerzo".

pjt33 February 02, 2010 11:50 AM

Quote:

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 70889)
Around here it is: "hacer un verso sin esfuerzo".

Hace falta seseo, así que los madrileños necesitan otra versión.

irmamar February 02, 2010 11:58 AM

O rima asonante. :)


All times are GMT -6. The time now is 05:46 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.