Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)

- - Por la boca muere el pez (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=7021)

Por la boca muere el pez

ROBINDESBOIS

February 06, 2010 02:32 AM

Por la boca muere el pez

English?
A veces es mejor no hablar por lo que pueda ocurrir.

pjt33

February 06, 2010 04:10 AM

Tal vez haya un refrán, pero de momento sólo puedo dar una traducción bastante clara:

Sometimes it's wise to keep your mouth shut.

Ambarina

February 08, 2010 03:46 AM

"speech is silver; silence is golden" perhaps?

poli	February 09, 2010 05:52 AM

Silence is golden is widely used.
Speech is silver is not used.

Old term: Loose lips sink ships.

another term: mum's the word.

All times are GMT -6. The time now is 04:48 PM.