Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Practice & Homework (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=20)

- - Cortés y los aztecas (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=7046)

Cortés y los aztecas

Cortés y los aztecas

Estamos aprendido sobre Cortés. Por favor, corrijan los errores gramaticales.

1. ¿Por qué tuvo que salir Cortés del Valle de México? ¿Quién se quedó en su lugar?
Cortés fue a pelear contra las tropas del gobernador de Cuba (Diego Velázquez). Velázquez quería arrestarlo puesto que él no ha obedecídolo ya que Cortés decidió tomar Tenochitlan.
Se quedó Pedro de Alvarado en su lugar.

2. ¿Qué hizo Alvarado en ausencia de Cortés?
Alvarado atacó a los aztecas durante una ceremonia religiosa cuando no tenían armas. Muchas personas importantes como nobles y guerreros murieron.

I want to say "they were defenseless" but my teacher didn't want us to use complicated vocabulary, so I hope no tenían armas is okay.

3. ¿Cómo reaccionaron los aztecas?
Los aztecas estaban furiosos y atacaron a los españoles. Entonces empezó "La Noche Triste", cuando forzaron a los españoles a salir la capital (Tenochtitlan). Cortés y sus soldados se escaparon durante la noche, pero muchos soldados españoles han muerto o estaban heridos por los aztecos. Finalmente, después de pasar un año, tomaron la ciudad.

Gracias por su ayuda.:)

What I am trying to say in the last one is that "Cortes and his soldiers escaped during the night, but many Spanish soldiers had died or were injured by the Aztecs. Finally, after one year, they took the city."

Quote:

Originally Posted by Liliacam (Post 71661)

Estamos aprendido sobre Cortés. Por favor, corrijan los errores gramaticales.

1. ¿Por qué tuvo que salir Cortés del Valle de México? ¿Quién se quedó en su lugar?
Cortés fue a pelear contra las tropas del gobernador de Cuba (Diego Velázquez). Velázquez quería arrestarlo puesto que él no ha obedecídolo ya que Cortés decidió tomar Tenochitlan.
Se quedó Pedro de Alvarado en su lugar.

2. ¿Qué hizo Alvarado en ausencia de Cortés?
Alvarado atacó a los aztecas durante una ceremonia religiosa cuando no tenían armas. Muchas personas importantes como nobles y guerreros murieron.

I want to say "they were defenseless" but my teacher didn't want us to use complicated vocabulary, so I hope no tenían armas is okay.

3. ¿Cómo reaccionaron los aztecas?
Los aztecas estaban furiosos y atacaron a los españoles. Entonces empezó "La Noche Triste", cuando forzaron a los españoles a salir la capital (Tenochtitlan). Cortés y sus soldados se escaparon durante la noche, pero muchos soldados españoles han muerto o estaban heridos por los aztecos. Finalmente, después de pasar un año, tomaron la ciudad.

Gracias por su ayuda.:)

What I am trying to say in the last one is that "Cortes and his soldiers escaped during the night, but many Spanish soldiers had died or were injured by the Aztecs. Finally, after one year, they took the city."

Well, it looks pretty good to me. I've indicated a couple of places where there are errors to see if you can correct them. I think there are few more mistakes, but I prefer a native speaker to correct them.

Quote:

Originally Posted by Liliacam (Post 71661)

Estamos aprendido sobre Cortés. Por favor, corrijan los errores gramaticales.

1. ¿Por qué tuvo que salir Cortés del Valle de México? ¿Quién se quedó en su lugar?
Cortés fue a pelear contra las tropas del gobernador de Cuba (Diego Velázquez). Velázquez quería arrestarlo puesto que él no ha obedecídolo ya que Cortés decidió tomar Tenochitlan.
real " puesto que él no le había obedecido"
better & shorter "por no obedecerle"

Se quedó Pedro de Alvarado en su lugar.

2. ¿Qué hizo Alvarado en ausencia de Cortés?
Alvarado atacó a los aztecas durante una ceremonia religiosa cuando no tenían armas.
OK, other options "cuando estaban sin armas"/"cuando estaban desarmados"/"cuando estaban indefensos"
Muchas personas importantes como nobles y guerreros murieron.

I want to say "they were defenseless" but my teacher didn't want us to use complicated vocabulary, so I hope no tenían armas is okay.

3. ¿Cómo reaccionaron los aztecas?
Los aztecas estaban furiosos y atacaron a los españoles. Entonces empezó "La Noche Triste", cuando forzaron a los españoles a salir la capital (Tenochtitlan). Cortés y sus soldados se escaparon durante la noche, pero muchos soldados españoles han muerto o estaban heridos por los aztecos. Finalmente, después de pasar un año, tomaron la ciudad.

"muchos soldados españoles murieron o fueron heridos por los aztecas"
The other sentence is good enough.

Gracias por su ayuda.:)

What I am trying to say in the last one is that "Cortes and his soldiers escaped during the night, but many Spanish soldiers had died or were injured by the Aztecs. Finally, after one year, they took the city."

I give directly the answers because I think the main work is done.

Quote:

Originally Posted by Liliacam (Post 71661)

Estamos ~~aprendido~~ aprendiendo sobre Cortés. Por favor, corrijan los errores gramaticales.

1. ¿Por qué tuvo que salir Cortés del Valle de México? ¿Quién se quedó en su lugar?
Cortés fue a pelear contra las tropas del gobernador de Cuba (Diego Velázquez). Velázquez quería arrestarlo puesto que él no ~~ha obedecídolo~~ lo había obedecido ya que Cortés decidió tomar Tenochitlan.
Se quedó Pedro de Alvarado en su lugar.

2. ¿Qué hizo Alvarado en ausencia de Cortés?
Alvarado atacó a los aztecas durante una ceremonia religiosa cuando no tenían armas. Muchas personas importantes como nobles y guerreros murieron.

I want to say "they were defenseless" but my teacher didn't want us to use complicated vocabulary, so I hope no tenían armas is okay.
"No tenían armas" is correct. You could have also said "desarmados" (unarmed) or "indefensos" (defenseless).

3. ¿Cómo reaccionaron los aztecas?
Los aztecas estaban furiosos y atacaron a los españoles. Entonces empezó "La Noche Triste", cuando forzaron a los españoles a salir la capital (Tenochtitlan). Cortés y sus soldados se escaparon durante la noche, pero muchos soldados españoles ~~han~~ habían muerto o estaban heridos por los ~~aztecos~~ aztecas. Finalmente, después de pasar un año, tomaron la ciudad. (You could have also said "un año después, finalmente tomaron la ciudad.")

Gracias por su ayuda.:)

What I am trying to say in the last one is that "Cortes and his soldiers escaped during the night, but many Spanish soldiers had died or were injured by the Aztecs. Finally, after one year, they took the city."

Nice work. :)

Only one important note: NEVER aztecos. The right word is "aztecas" both in feminin and in masculin. Same for "olmecas", "mayas", "incas", etc.