Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Grammar (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=19)
-   -   Llegar/venir, llevar/traer (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=7240)

Llegar/venir, llevar/traer


mala March 01, 2010 08:21 AM

Llegar/venir, llevar/traer
 
puede alguien expicarme cual es la diferencia entre llegar y venir. sé que llegar y venir no se difieren mucho, pero no entiendo completamente cual es la diferencia.
mismo vale para llevar y traer.

muchas gracias :D

chileno March 01, 2010 08:25 AM

Hola mala:

Por favor haz una búsqueda porque esto ya se ha contestado anteriormente.

Gracias.:D

laepelba March 01, 2010 09:29 AM

Here's the thread: http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=6735

irmamar March 01, 2010 11:46 AM

Para llevar y traer:

Lleva esto hacia allá.
Trae esto hacia aquí.

:)

chileno March 01, 2010 05:44 PM

Quote:

Originally Posted by irmamar (Post 74361)
Para llevar y traer:

Lleva esto hacia allá.
Trae esto hacia aquí.

:)

El problema se suscita, en ambos idiomas, cuando uno dice:

Tráelo contigo
Llévalo contigo

Los verbos llevar, traer tomar y acarrear se aglutinan, casi hasta formar uno solo.


All times are GMT -6. The time now is 04:40 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.