Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Estar con el corazón en un puño (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=7294)

Estar con el corazón en un puño


ROBINDESBOIS March 05, 2010 05:46 PM

Estar con el corazón en un puño
 
Preocupado.
English?

Rusty March 05, 2010 06:52 PM

to have one's heart in one's mouth = to be (extremely) worried, anxious or scared

My heart was in my mouth as I approached the rustic-looking house at the end of the trail. This had to be the place where the axe murderer spent his last hours.

chileno March 05, 2010 08:16 PM

Quote:

Originally Posted by Rusty (Post 75112)
to have one's heart in one's mouth = to be (extremely) worried, anxious or scared

My heart was in my mouth as I approached the rustic-looking house at the end of the trail. This had to be the place where the axe murderer spent his last hours.

In Chile is the same. To have one's heart in one's mouth.

Quedé con el corazón en la boca cuando supe del terremoto en Chile.

Gracias a dios toda la gente que conozco está bien.

irmamar March 06, 2010 12:15 AM

Quote:

Originally Posted by chileno (Post 75114)
In Chile is the same. To have one's heart in one's mouth.

Quedé con el corazón en la boca cuando supe del terremoto en Chile.

Gracias a dios toda la gente que conozco está bien.

Me alegro de que todos estén bien. Ha sido un terremoto muy fuerte y las réplicas también, por lo que oigo. :rose:

chileno March 06, 2010 08:11 AM

Quote:

Originally Posted by irmamar (Post 75123)
Me alegro de que todos estén bien. Ha sido un terremoto muy fuerte y las réplicas también, por lo que oigo. :rose:

Sí, pero estamos acostumbrados... bueno en general. Siempre hay gente que se asusta mucho, empezando por mi esposa. Pero así nos tocó.


All times are GMT -6. The time now is 03:30 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.