Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   In the long run (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=7796)

In the long run


poli April 30, 2010 09:12 AM

In the long run
 
How do you say thin in Spainish. Here's an example of turn of phrase in context: Things look bad today, but things may change for the better in the long run.

I know you can use en el futuro , but is there a dicho?

AngelicaDeAlquezar April 30, 2010 11:13 AM

"A la larga"

Las cosas se ven mal ahora, pero a la larga mejorarán. :)

poli April 30, 2010 02:11 PM

Ok thanks. I was thinking a lo largo but it didn't google well. I will remember a la larga.

Rusty April 30, 2010 02:57 PM

That and another option can be found here.

sosia April 30, 2010 06:14 PM

I was going to say "a largo plazo", but it's already in Rusty's
Las cosas van mal ahora, pero a largo plazo mejoraran
Las cosa van mal ahora, pero mejorarán en un futuro.
Las cosas van mal ahora, pero a la larga mejorarán.
Saludos :D

silopanna April 30, 2010 06:55 PM

There's this one: "ya con el tiempo".

Ya con el tiempo, las cosas mejorarán.

Silopanna

ROBINDESBOIS May 02, 2010 03:36 AM

THe most suitable is " A largo plazo"


All times are GMT -6. The time now is 01:43 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.