Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Lo que me has dicho no tiene precedentes (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=8274)

Lo que me has dicho no tiene precedentes


ROBINDESBOIS June 17, 2010 04:11 AM
Lo que me has dicho no tiene precedentes
 
What you have told me has no precedents .
Does it make any sense at all?

Perikles June 17, 2010 05:40 AM
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS (Post 86767)
What you have told me has no precedents .
Does it make any sense at all?
Almost. "What you have told me is unprecedented" is the usual English expression.

ROBINDESBOIS June 17, 2010 09:50 AM
Thank u.

CrOtALiTo June 17, 2010 10:27 AM
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS (Post 86767)
What you have told me has no precedents .
Does it make any sense at all?
What you have told me hasn't importance.

Perikles June 17, 2010 10:34 AM
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo (Post 86783)
What you have told me hasn't importance.
It doesn't mean that - it means that it has never happened before, and therefore probably quite important. :)

CrOtALiTo June 17, 2010 11:28 AM
Quote:
Originally Posted by Perikles (Post 86785)
It doesn't mean that - it means that it has never happened before, and therefore probably quite important. :)
I'm sorry, I have another point of view above the phrase.:)


All times are GMT -6. The time now is 10:48 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.