Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Presentar moción de censura (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=8580)

Presentar moción de censura


ROBINDESBOIS July 27, 2010 08:31 AM

Presentar moción de censura
 
Inglés?

poli July 27, 2010 08:44 AM

It translates directly:

To present a motion of censure.

JPablo July 27, 2010 08:48 AM

But I believe you also have these two options, right?
vote of censure
or
vote of no confidence

Would you use these English expressions as in 'to present a vote of censure' or 'to present a vote of no confidence'?

chileno July 27, 2010 10:33 AM

Quote:

Originally Posted by JPablo (Post 89765)
But I believe you also have these two options, right?
vote of censure
or
vote of no confidence

Would you use these English expressions as in 'to present a vote of censure' or 'to present a vote of no confidence'?

Pero votar no es lo mismo que presentar una moción, ¿no?

JPablo July 27, 2010 10:43 AM

Cierto, pero presentas tu moción para que se celebre una votación. ¿No es así? (Hace muchas vidas que no soy diputado ni senador... así que me falta práctica y no me acuerdo...)

chileno July 27, 2010 12:25 PM

Quote:

Originally Posted by JPablo (Post 89785)
Cierto, pero presentas tu moción para que se celebre una votación. ¿No es así? (Hace muchas vidas que no soy diputado ni senador... así que me falta práctica y no me acuerdo...)

Correcto. :)


All times are GMT -6. The time now is 09:38 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.