Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)

- - Hacer la vista gorda (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=8597)

Hacer la vista gorda

ROBINDESBOIS

July 29, 2010 02:38 AM

Hacer la vista gorda

Quiere decir pasar por alto algo.
English?

JPablo

July 29, 2010 06:53 AM

Así, a botepronto:
To turn a blind eye, to pretend not to see.

Rusty

July 29, 2010 01:54 PM

Mira aquí.

viveka

July 30, 2010 06:34 AM

También, "hacerse de la vista larga," posiblemente de matiz caribeño.

"la vista gorda" creo que me suena nuevo... hum, gorda, vista... comió mucho con los ojos...
estoy bromeando, a todo se le puede sacar punta. "sacar punta" como a un lápiz.

I would say, to "ignore" someone or something.

All times are GMT -6. The time now is 07:11 PM.