¿Dónde queda o dónde está?

¿Dónde queda o dónde está?

En la clase de español hoy, aprendemos como usar ¿Donde queda...?, pero confundo. Cuando debo usar ¿Donde queda...? y cuando debo usar ¿Donde esta...? Sé que los usas con preposiciónes, pero ¿están 'queda' y 'esta' igual?

¿Donde queda el aeropuerto?
El aeropuerto queda cerca de la playa.

¿Donde está el aeropuerto?
Está cerca de la playa.

¿Estan oraciónes iqual? ¿Por que?

estar = to be
quedar = to be located

They are similar. We may use "quedar" when we are trying to get there:

A- ¿Dónde queda la gerencia general?
B - (Indicando) Por ese ascensor/elevador, tercer piso.

We may also use "quedar" with abstractions like "la gerencia"

Un año después:

A (en el tercer piso): ¿Pero no quedaba aquí la gerencia?
C - Se han mudado. Ahora está en el cuarto piso.

You may use both verbs quite interchangeably, but we tend a bit to use "estar" regarding physical location, and "quedar" when we are in motion trying to get there or we are talking of abstractions.

Be careful with Spanish characters. They're very important to know what you mean. :)

Quote:

Originally Posted by fireballs619 (Post 93841)

En la clase de español hoy, aprendimos cómo usar ¿Dónde queda...?, pero me confundo. ¿Cuándo debo usar ¿Dónde queda...? y cuándo debo usar ¿Dónde está...? Sé que los usas (In an impersonal way you can say "sé que se usan...") con preposiciones, pero ¿~~están~~ son 'queda' y 'está' iguales?

¿Dónde queda el aeropuerto?
El aeropuerto queda cerca de la playa.

¿Dónde está el aeropuerto?
Está cerca de la playa.

¿~~Estan oraciónes iqual~~ Son estas oraciones iguales? ¿Por qué?

Both sentences are different ways to ask the same question when you're asking where a place is. For this purpose, "quedar" and "estar" are synonyms.

· ¿Dónde está la escuela? = ¿Dónde queda la escuela?
· ¿Dónde están los edificios? = ¿Dónde quedan los edificios?
· ¿Dónde está el mercado? = ¿Dónde queda el mercado?

Edit: Alec beat me to reply, but hopefully two answers won't harm. ;)