Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Por las bravas (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=8976)

Por las bravas


poli September 16, 2010 06:09 AM

Por las bravas
 
I this an adverbial phrase meaning angrily?

chileno September 16, 2010 08:07 AM

Yes.

Also: por las buenas o por las malas/ a la buena o a la mala.

AngelicaDeAlquezar September 16, 2010 11:58 AM

I agree with Chileno: "por las bravas" = "por las malas". It would mean that someone will do something, no matter if they have to do it violently and against someone else's will.

JPablo September 16, 2010 01:50 PM

Estoy de acuerdo.
http://www.elpais.com/diccionarios/castellano/bravo
A las bravas o por las bravas 6 LOCUCIÓN ADVERBIO
De manera violenta, sin miramiento ni consideración, por la tremenda.

poli September 16, 2010 02:14 PM

¿ A la fuerza pues?

JPablo September 16, 2010 03:01 PM

Sí.
But with no consideration.

DRAE
1. locs. advs. Por la fuerza, sin consideraciones ni miramientos.

Moliner:
Por [o a] las bravas. A la fuerza, sin miramientos: ‘Le obligo a hacer el trabajo por las bravas’.

Something like,
'He forced him to do the job dragging him with no consideration'


All times are GMT -6. The time now is 04:42 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.