What happens in Vegas stays in Vegas

vita32

November 10, 2010 06:43 PM

What happens in Vegas stays in Vegas

Que sucedo en Vegas estancias en Vegas. ?Es está un corecto traducion?:(:thinking:Gracias.

chileno

November 10, 2010 07:16 PM

Quote:

Originally Posted by vita32 (Post 99404)

Que sucedo en Vegas estancias en Vegas. ?Es está un corecto traducion?:(:thinking:Gracias.

Lo que sucede en (Las) Vegas se queda en (Las) Vegas.

irmamar

November 11, 2010 12:44 AM

Do you say "Vegas", without the article? We always say "Las Vegas". :thinking: :)

vita32

November 11, 2010 03:48 AM

Quote:

Originally Posted by chileno (Post 99405)

Lo que sucede en (Las) Vegas se queda en (Las) Vegas.

Gracias.:) People here(where I live), usually omit the "Las".:)

chileno

November 11, 2010 12:25 PM

Quote:

Originally Posted by irmamar (Post 99421)

Do you say "Vegas", without the article? We always say "Las Vegas". :thinking: :)

Yes, as a matter of fact the advert goes just like Vita32's message title states it.

irmamar

November 11, 2010 12:42 PM

OK, I didn't know. Thanks. :)

hermit

November 13, 2010 07:08 AM

In calling it simply "Vegas", the speaker implies a familiarity with the
famous gambling/show business mecca...

irmamar

November 13, 2010 01:21 PM

Thanks for your input, hermit. :)

All times are GMT -6. The time now is 02:42 AM.