Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)

- - Help with phrase please (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=9530)

Help with phrase please

jimmypop

November 16, 2010 07:28 AM

Help with phrase please

How would I say "before I knew, everybody was there." I'm having trouble with the "before I knew it" part. I was saying ""Antes que lo supiera..." But I guess that wouldn't be correct in this case? Any help would be appreciated...

Rusty

November 16, 2010 03:27 PM

Antes de que lo supiera ... (todos llegaron)

JPablo

November 17, 2010 01:16 AM

I take that you could also use something like,
Antes de darme cuenta (as in "before I realized")
Cuando quise darme cuenta, could also work. (Literally, "When I wanted to realize").

All times are GMT -6. The time now is 06:30 AM.