Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)

- - Como se dice esto? (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=9570)

Como se dice esto?

how would i say this!
you are incredible! i'm glad i met you.
eres increible. Yo contento, yo te cumpli

es correcto?

Eres increible. Estoy contento de haberte conocido.

Quote:

Originally Posted by maybnxtseasn (Post 100203)

how would i say this!
you are incredible! i'm glad i met you.
eres increible. Yo contento, yo te cumpli

es correcto?

There are many different ways you could have said this.... I would have said...

*Eres incredible.... Me da/dé gusto que lo conocí a tí/a Ud

" " Encantada.... (an idiom that means it was a pleasure to meet you.

" " Alegro que haberte conocido/a.

Quote:

Originally Posted by Suavemente (Post 100207)

There are many different ways you could have said this.... I would have said...

*Eres incredible.... Me da/dé gusto que lo conocí a tí/a Ud

Eres/Ud. es increible... Me da gusto haberte/lo conocido. (Ud. es and haberlo are more formal)

" " Encantada.... (an idiom that means it was a pleasure to meet you.

" " Alegro que haberte conocido/a.

Me alegro de haberte/le conocido/a.

Some corrections above. And you could also say

"Un gusto conocerte/lo" or just "Un gusto"

But the most accurated translation of what maybnx wanted to said I bealive is the one I gave.

I forgot that que when use after a verb is only used to describe obligation.