Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)

- - Capa de lo cotidiano (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=9644)

Capa de lo cotidiano

katerina

November 28, 2010 03:41 AM

Capa de lo cotidiano

Todas las pasiones que pude haber alimentado fueron formando en mí como un sedimento espeso y compacto para dejar en la superficie, en la primera capa de lo cotidiano ,aquel asco, esta repulsion hacia animales.."
Ayuda por favor !!Lo en negritas ..Que quiere decir.Cómo podríamos decir con otras palabras.Gracias muchas.

aleCcowaN

November 28, 2010 04:18 AM

"en la primera capa de lo cotidiano"

"lo cotidiano" tiene muchas capas y ésta es la más exterior, como una piel

cualquier intento de reemplazarlo por otra cosa destruirá lo que el autor quiere transmitir

katerina

November 28, 2010 04:28 AM

[:muybien:.

All times are GMT -6. The time now is 01:16 PM.