Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Pero que siento (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=9672)

Pero que siento


katerina December 01, 2010 07:05 AM
Pero que siento
 
"Inclinándose para besarla le dijo algunas palabras que no alcancé a oír o que no recuerdo, pero que siento no recordar porque estoy seguro de que eran dulces y bondadosas ..."
Pueden decirme qué significa en esa frase el "siento" ?

chileno December 01, 2010 11:41 AM
Quote:
Originally Posted by katerina (Post 100870)
"Inclinándose para besarla le dijo algunas palabras que no alcancé a oír o que no recuerdo, pero que siento no recordar porque estoy seguro de que eran dulces y bondadosas ..."
Pueden decirme qué significa en esa frase el "siento" ?
I regret not to remember them (the words)

AngelicaDeAlquezar December 01, 2010 01:19 PM
El narrador lamenta ("siento") no poder recordar las palabras, porque él piensa ("estoy seguro") que eran palabras amables ("dulces y bondadosas"), dignas de recordarse.

katerina December 04, 2010 04:21 AM
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 100895)
El narrador lamenta ("siento") no poder recordar las palabras, porque él piensa ("estoy seguro") que eran palabras amables ("dulces y bondadosas"), dignas de recordarse.
:duh: Gracias.


All times are GMT -6. The time now is 06:18 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.