Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Se acepta (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=9785)

Se acepta


katerina December 12, 2010 02:26 AM

Se acepta
 
"Y que la Inquisición quemara gente, pero la mayoría se indigna de que quemara libros. "
Que quiere decir ? Está aceptado el hecho ? o algunos "se aceptan "
Gracias

aleCcowaN December 12, 2010 06:38 AM

Falta algo previo que sirva de contexto.

JPablo December 12, 2010 01:21 PM

"Se" se usa como impersonal... "se acepta" (it is accepted)

...la mayoría se indigna = majority [of people] get angry...

katerina December 13, 2010 12:19 AM

La frase es un poco independiente ,es un pensamiento. Por mi parte pensaba algo como lo que dice Pablo.

sosia December 13, 2010 01:18 AM

está expresando una contradicción. En este sentido es como "se comprende.." ó "no sorprende..", pero realmente dice "es normal..", "es aceptado..","se acepta"...

se acepta:
"Que haya gente muriéndose de hambre, y se preocupan por un perro maltratado. "

Saludos :D

katerina December 13, 2010 06:41 AM

A todo-as gracias.

JPablo December 13, 2010 03:12 PM

De nada, un placer... (cuando hay tiempo...)


All times are GMT -6. The time now is 10:38 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.