¿Frases y preguntas en el gimnasio?

Termy

December 16, 2010 02:03 PM

¿Frases y preguntas en el gimnasio?

Hago ejercicio cinco veces a la semana aquí en Lanzarote, y tengo una pregunta. Qué se dice cuando se quiere preguntar: "How many sets do you have left" (referring to someone using a piece of equipment you want to use. I have no idea if you use a literal translation to that or something completely different).

Tambien, ¿es mi español correcto aquí?

AngelicaDeAlquezar

December 16, 2010 03:29 PM

Quote:

Originally Posted by Termy (Post 102076)

Hago ejercicio cinco veces a la semana aquí en Lanzarote, y tengo una pregunta: ¿Qué se dice cuando se quiere preguntar: "How many sets do you have left" (referring to someone using a piece of equipment you want to use)?. I have no idea if you use a literal translation to that or something completely different).

También, ¿es mi español correcto aquí?

Podría haber alguna variante regional para "set" (en México, "serie"), pero puedes preguntar "¿Cuántas series te faltan?", "¿Cuánto te falta?", "¿Te falta mucho (todavía)?"...

sosia

December 17, 2010 01:11 AM

Angélica's options are the best way.
-¿Cuántas series te faltan?
-¿Cuántas series te quedan?
- ¿Cuánto te falta?
-¿Te falta mucho (todavía)?
- ¿Cuánto te queda?
Saludos :D

Termy

December 17, 2010 09:58 AM

¡Muchas gracias, AngelicaDeAlquezar y sosia! :)

All times are GMT -6. The time now is 09:55 AM.