Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Page 17 of 20 « First < 7 13 14 15 16 17 18 19 20 >

Showing results 401 to 425 of 500 Search took 0.03 seconds; generated 29 minute(s) ago. Search: Posts Made By: Ambarina

Forum: Translations July 09, 2009, 07:58 AM

Replies: 7 Se brindaría desinteresadamente Views: 2,202 Posted By Ambarina Would be offered generously/disinterestedly.... ... Would be offered generously/disinterestedly.... Would be volunteered... Would be offered in an altruistic way...

Forum: Idioms & Sayings July 09, 2009, 07:43 AM

Replies: 3 DOnde hay confianza , da asco Views: 8,735 Posted By Ambarina Hermit's translation is spot on. Hermit's translation is spot on.

Forum: General Chat July 08, 2009, 10:05 AM

Replies: 2,638 Word Morph Views: 255,708 Posted By Ambarina clown clown

Forum: Vocabulary July 08, 2009, 09:58 AM

Replies: 15 Vendedor ambulante Views: 8,633 Posted By Ambarina Ambulantaje is not used in Spain. It would be... Ambulantaje is not used in Spain. It would be venta ambulante. e.g ¿Qué hace Ramón. Se dedica a la venta ambulante. You often see signs in towns which say "Prohibido Venta Ambulante".

Forum: Translations July 08, 2009, 09:51 AM

Replies: 1 Industria intervenida Views: 2,354 Posted By Ambarina Una industria intervenida is a company/industry... Una industria intervenida is a company/industry where the government has stepped in to run it. But without more context I can't say any more.

Forum: Translations July 08, 2009, 09:14 AM

Replies: 11 Objeto Social Views: 10,730 Posted By Ambarina You're more or less on the right track, Poli. I... You're more or less on the right track, Poli. I was wondering about "objective" as a translation. What do you think? Are there any lawyers out there that can help? I know laws are different in...

Forum: General Chat July 08, 2009, 09:04 AM

Replies: 88 Viaje a Uruguay Views: 31,292 Posted By Ambarina Sounds like you're having a great time. Hope to... Sounds like you're having a great time. Hope to read more on your travels. Interesting reading. :)

Forum: Translations July 08, 2009, 07:19 AM

Replies: 11 Objeto Social Views: 10,730 Posted By Ambarina Objeto Social ¿Teneis alguna idea de cómo se traduce objeto social al inglés? Es un tema legal, mercantil que se incluye en los estatutos de una empresa y describe a qué se dedica. Por ejemplo: El objeto social...

Forum: Vocabulary July 03, 2009, 07:24 AM

Replies: 9 A menos que -vs- al menos que Views: 16,354 Posted By Ambarina Unless - a menos que No lo encontrarás en la... Unless - a menos que No lo encontrarás en la oficina a menos que vayas temprano. Al menos = at least Al menos no tuviste que ponerte esa ropa ridícula. Yo tuve que ir con pajarita y todo.

Forum: Translations July 03, 2009, 07:18 AM

Replies: 10 A primera/última hora de la tarde Views: 8,840 Posted By Ambarina Gracias por aclarar la duda.:) Gracias por aclarar la duda.:)

Forum: Idioms & Sayings July 03, 2009, 07:14 AM

Replies: 5 Buscarse la vida Views: 10,481 Posted By Ambarina Sabe buscarse la vida is more: he knows how to... Sabe buscarse la vida is more: he knows how to take care of/look after himself. Cuando le dices a alguien: ¡Búscate la vida! quieres decir: You do it/Do it yourself. (I'm not doing it for you ó...

Forum: General Chat July 03, 2009, 06:47 AM

Replies: 2,638 Word Morph Views: 255,708 Posted By Ambarina Back to Spanish Gime Back to Spanish Gime

Forum: Translations July 03, 2009, 06:42 AM

Replies: 10 A primera/última hora de la tarde Views: 8,840 Posted By Ambarina A primera hora First thing... in the... A primera hora First thing... in the morning/afternoon/at night. The post arrives first thing in the morning. Aunque con última hora tengo una duda. Creo que se puede decir last thing. The...

Forum: Idioms & Sayings July 02, 2009, 04:51 PM

Replies: 9 Fuente de sabiduría Views: 4,283 Posted By Ambarina He oido "diccionario con patas". No es lo mismo... He oido "diccionario con patas". No es lo mismo que "enciclopedia andante" pero me pareció gracioso de todas formas.

Forum: Daily Spanish Word July 02, 2009, 04:27 PM

Replies: 15 Mancha Views: 29,875 Posted By Ambarina But mancha like stain is not necessarily... But mancha like stain is not necessarily negative. Certain stains can create great effects and stained glass windows are beautiful. The most probable reason for The Channel being called Canal de...

Forum: General Chat July 02, 2009, 04:07 PM

Replies: 2,638 Word Morph Views: 255,708 Posted By Ambarina waned waned

Forum: Introductions June 30, 2009, 11:12 AM

Replies: 16 Hola! Hello! Views: 2,976 Posted By Ambarina ¡Bienvenido! ¡Bienvenido!

Forum: Introductions June 30, 2009, 11:09 AM

Replies: 8 Hola desde İstanbul Views: 2,202 Posted By Ambarina ¡Bienvenido! ¡Bienvenido!

Forum: Practice & Homework June 30, 2009, 10:57 AM

Replies: 7 English structures, help Views: 8,310 Posted By Ambarina As Rusty said in post #2, you can use all of the... As Rusty said in post #2, you can use all of the verbs except "remember and say". And...Yes, you can say "I beg somebody to do something", e.g. I beg you to be cautious in your answers.

Forum: Idioms & Sayings June 23, 2009, 08:51 AM

Replies: 4 Atenerse a fórmulas Views: 3,157 Posted By Ambarina Aternerse a fórmulas: I would say it was... Aternerse a fórmulas: I would say it was something like...to keep/stay within a framework, to stick to the rules. Could you give us the whole sentence or some kind inkling as to what the paragraph...

Forum: Idioms & Sayings June 19, 2009, 05:09 AM

Replies: 24 Confundiendo la gimasia con la magnesia Views: 10,246 Posted By Ambarina Como los bizcochos en España no suelen llevar... Como los bizcochos en España no suelen llevar "icing" no se si hay una palabra en concreto. Existe el azúcar glaseado (o glas) = icing sugar, pero la cobertura en sí no sé como se llama. Hay...

Forum: Introductions June 19, 2009, 04:55 AM

Replies: 7 Hola! Views: 1,591 Posted By Ambarina ¡Bienvenid@! ¡Bienvenid@!

Forum: Introductions June 19, 2009, 04:52 AM

Replies: 28 New member Views: 5,782 Posted By Ambarina Creo que la rana se llamaba (¿llama?) Kermit no... Creo que la rana se llamaba (¿llama?) Kermit no Hermit. ;)

Forum: General Chat June 19, 2009, 04:50 AM

Replies: 2,638 Word Morph Views: 255,708 Posted By Ambarina tank tank

Forum: Vocabulary June 18, 2009, 06:29 AM

Replies: 2 Cuidar Views: 2,538 Posted By Ambarina La frase es muy común. Cuídate=take care (of... La frase es muy común. Cuídate=take care (of yourself). En UK se utiliza "take care" con bastante frecuencia y en España "cuídate" también como despedida. Para el plural sería: Cuidáos. (not to be...

Showing results 401 to 425 of 500

Page 17 of 20 « First < 7 13 14 15 16 17 18 19 20 >