Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Page 2 of 2 < 1 2

Showing results 26 to 37 of 37 Search took 0.01 seconds; generated 92 minute(s) ago. Search: Posts Made By: gomey

Forum: Vocabulary April 22, 2008, 11:15 PM

Replies: 18 deductible/deducible Views: 11,948 Posted By gomey Mi favorito es cuando estoy en el jardin y... Mi favorito es cuando estoy en el jardin y alguien me pregunta, ya merito? o, esta apurada? Siempre me quedo pensando como contestar. Estar apurada para mi quiere decir que uno esta preocupada por...

Forum: General Chat April 22, 2008, 10:58 PM

Replies: 14 La negra tiene tumbao Views: 20,082 Posted By gomey Mi manera de hablar Espanol is de Puerto Rico, de... Mi manera de hablar Espanol is de Puerto Rico, de manera que yo si digo, tumbao cuando algo esta tirao, y me voy pa'l otro lao. Quizas si suena vulgar y sin educacion, pero al contrario, es asi que...

Forum: Vocabulary April 14, 2008, 03:04 PM

Replies: 12 la verdad o de verdad Views: 5,097 Posted By gomey Yo soy the Puerto Rico (pero vivo en Mexico) y... Yo soy the Puerto Rico (pero vivo en Mexico) y siempre he usado la frase "de veras?" para preguntar si algo es cierto. De manera que esa frase si se usa. Yo creo que lo que pasa es que el lenguage...

Forum: Introductions April 12, 2008, 11:39 PM

Replies: 13 Could Someone help me?? Views: 3,938 Posted By gomey hola tia dona tequiero mucho aunque no... hola tia dona tequiero mucho aunque no teconosca tia dona por favor dile ajerry que no tome mucho yo no quiero que se me balla amorir tia dona porque yo lo amo mucho no sabe cuanto el es mi amor...

Forum: Vocabulary April 07, 2008, 01:29 PM

Replies: 3 Es asi que se traduce esto? Views: 4,138 Posted By gomey Gracias Rusty y Alfonso Si, entiendo que el... Gracias Rusty y Alfonso Si, entiendo que el espanol usado no es el mas facil de entender y me causa mucho trabajo algunas veces entender claramente que es lo estan diciendo y como traducirlo a...

Forum: Vocabulary April 07, 2008, 12:00 PM

Replies: 3 Es asi que se traduce esto? Views: 4,138 Posted By gomey Es asi que se traduce esto? La palabra "transitoria" == se puede traducir como "transient" o quizas "temporary"? Se dejaron a permanencia transitoria catéteres vesicales y de drenaje pélvico para ser retirados...

Forum: Vocabulary March 30, 2008, 10:29 AM

Replies: 5 $€ Money - Dinero Views: 5,234 Posted By gomey Our language is so much fun! In Puerto Rico we... Our language is so much fun! In Puerto Rico we use "chavos" for money. In Mexico, if I call it "chavos" I will get a funny look because chavos refer to young people (teenagers). Menudo in Mexico...

Forum: Vocabulary March 28, 2008, 09:15 PM

Replies: 18 Question about dog species Views: 6,653 Posted By gomey Hi, En Hawaii le dicen a los "mutts" un "poi... Hi, En Hawaii le dicen a los "mutts" un "poi dog". En Puerto Rico les dicen "sato". I personally love chihuahuas and that is the type of dog I have. Feisty little things. gomey

Forum: Vocabulary March 24, 2008, 05:17 PM

Replies: 17 Derechohabientes - Necesito ayuda Views: 10,078 Posted By gomey Hola Alfonso, Si mi trabajo es traducir... Hola Alfonso, Si mi trabajo es traducir directamente lo escrito...pero al mismo tiempo mantener el sentido de lo que dicen. Posteriormente envio la traducion a un "editor" y ella lo finaliza. ...

Forum: Vocabulary March 23, 2008, 04:01 PM

Replies: 17 Derechohabientes - Necesito ayuda Views: 10,078 Posted By gomey Thank you Rusty for your help. This is a very... Thank you Rusty for your help. This is a very awkwardly written medical paper, which will need more brushing up once I do the first draft. Your suggestions are appreciated. Gomey

Forum: Vocabulary March 23, 2008, 01:50 PM

Replies: 17 Derechohabientes - Necesito ayuda Views: 10,078 Posted By gomey Gracias por las repuestas. I translated the... Gracias por las repuestas. I translated the material as follows: Material and methods Prospective, longitudinal, open and observational study performed from August 1, 2006 to December 2006. It...

Forum: Vocabulary March 21, 2008, 06:33 PM

Replies: 17 Derechohabientes - Necesito ayuda Views: 10,078 Posted By gomey Derechohabientes - Necesito ayuda Hola, No se como traducir la palabra "derechohabientes" Quizas sera "insured"? Fue llevado a cabo en un centro médico de tercer nivel de atención de salud para derechohabientes registrados,...

Showing results 26 to 37 of 37

Page 2 of 2 < 1 2